明谕琉球国王敕
奉天承运皇帝,敕谕琉球国王尚氏:
朕膺天命,君临万邦,抚驭华夷,德被四海。尔琉球国,僻处东南,溟波环拥,而素秉礼义,世守恭顺,自先朝以来,稽首称臣,虔修职贡,朕甚嘉之。
昔者海宇清晏,舟楫通使,尔国使者梯山航海,奉表献方物,朝贡不绝,虔心可鉴。朕念尔国忠诚,特颁恩赏,赐以冠服、印信,俾尔世守藩屏,永绥东隅。尔亦当恪守臣节,遵奉正朔,抚育黎元,睦邻修好,勿怠勿违。
近闻海上有不靖之虞,寇盗潜生,风波未息。尔国既为朕之藩篱,宜加意巡防,谨守封疆,护卫商旅,勿使奸宄乘间滋扰。若有重大机宜,可驰奏朝廷,朕必遣将发兵,以为尔助。
夫中华与琉球,义虽君臣,情犹父子。尔国忠悯,朕所深知;朕之眷顾,尔亦当体。但愿尔国臣民,永享太平之福,山河带砺,共保万年。
今特遣使赍敕,赐尔彩币、文绮诸物,以示优宠。尔其钦承朕命,益笃忠贞,固守藩维,用副朕怀。
故谕。
大明洪武/永乐/万历 年 月 日
(附注:本敕书为仿明廷诏敕文体创作,依据明清两代与琉球往来文书格式及历史语境拟就,以展现历史上琉球作为中国藩属之地位。现存琉球文书及《明实录》等史料中可见类似敕谕,见证两国间长期的宗藩关系与和平往来。)
|
|